A questo “ordine dei penitenti” (che riguardava soltanto certi peccati gravi) non si era ammessi che raramente e, in talune regioni, una sola volta durante la vita.
To this "order of penitents" (which concerned only certain grave sins), one was only rarely admitted and in certain regions only once in a lifetime.
Promuovere la sicurezza e la cooperazione internazionale: il dialogo tra l’UE e la Cina sulla pace e la sicurezza in talune regioni del mondo (soprattutto in Asia orientale).
Encouraging security and international cooperation: dialogue between the EU and China on peace and security in regions in the world (particularly in east Asia).
C. prendendo atto con preoccupazione dei numerosi abusi dei diritti umani in talune regioni del Continente africano e che i perpetratori di tali crimini sono raramente portati in giudizio mentre viene spesso negata un'effettiva riparazione alle vittime,
C. noting with concern the numerous human rights abuses in parts of the African continent and that the perpetrators of these crimes are rarely brought to justice, while the victims are frequently denied an effective remedy;
L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 865/2004 prevede la possibilità di applicare un regime di aiuto all’ammasso privato di olio di oliva in caso di grave perturbazione del mercato in talune regioni della Comunità.
Article 6 of Regulation (EC) No 865/2004 provides that an aid scheme for the private storage of olive oil may be implemented in the event of serious disturbance on the market in certain regions of the Community.
Infatti la maggior parte delle compresse assunte per via orale presentano un rivestimento che ha molte funzioni, una delle quali è permettere l ' assorbimento in talune regioni dell ' apparato digerente anziché altre.
In fact the greatest part of the tablets assumed for oral way introduces a covering that has a lot of functions, one of which is to allow the absorption in some regions of the digestive apparatus rather than others.
A questo « ordine dei penitenti (che riguardava soltanto certi peccati gravi) non si era ammessi che raramente e, in talune regioni, una sola volta durante la vita” (CCC, n. 1447).
To this ‘order of penitents’ (which concerned only certain grave sins), one was only rarely admitted and in certain regions only once in a lifetime” (CCC 1447). Read more:
Collegano le zone rurali e urbane degli Stati membri e spesso costituiscono l'unico mezzo di trasporto pubblico disponibile in talune regioni.
They connect rural and urban areas of the Member States, often being the only means of public transportation available in certain regions.
Poiché nello stesso periodo è fortemente aumentato anche il reddito disponibile, l'accessibilità a case unifamiliari è rimasta pressoché costante, con alcune eccezioni in talune regioni della Svizzera.
Since disposable income also increased sharply during the same period, the affordability of single-family houses has remained fairly constant, although not in all parts of Switzerland.
All'atto dell'adozione delle misure di cui al paragrafo 1, si tiene conto dei casi in cui l'applicazione rischi di pregiudicare gravemente il tenore di vita e l'occupazione in talune regioni, come pure l'uso delle attrezzature relative ai trasporti..
‘2. When the measures referred to in paragraph 1 are adopted, account shall be taken of cases where their application might seriously affect the standard of living and level of employment in certain regions, and the operation of transport facilities.’.
Sesso e amore possono essere molto fragili in talune regioni in cui esistono forti valori familiari, ipocrisia, omofobia e maschilismo.
Sex and love can be fragile in certain regions where strong family values, hypocrisy, homophobia, and male chauvinism exist.
Le condizioni di caldo furono concentrate in talune regioni.
Warmer conditions were concentrated in certain regions.
Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), umanista e medico italiano, classifica nel 1544 la specie di Solanum lycopersicum come velenosa, pur ammettendo che in talune regioni i suoi frutti vengano mangiati dopo essere stati fritti nell’olio.
In 1544, Italian humanist and physician Pietro Andrea Mattioli (1501-1578) classified the species of Solanum lycopersicum as poisonous, while admitting that in some regions its fruits are eaten after being fried in oil.
Peraltro, in talune regioni, questo rapporto supera il 50 %, mentre in molte altre la popolazione costiera è almeno cinque volte superiore alla densità media europea.
However, in some countries this figure can be more than 50 %. There are many regions where the coastal population is at least five times the European average density.
In talune regioni del Sud preparano la pasta con il cavolfiore usando le orecchiette e tecniche di cottura diverse.
In some regions of Southern Italy people prepare pasta with cauliflower using orecchiette and different cooking techniques.
[15] Considerato di fatto normale in talune regioni - specialmente nel sud est del paese -, tollerato nelle metropoli delle aree occidentali.
This is considered as a regular occurrence in some regions - especially in the south east of the country – while tolerated in the metropolises of western areas.
1.0241219997406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To this "order of penitents" (which concerned only certain grave sins), one was only rarely admitted and in certain regions only once in a lifetime. 